A la una canta en gall,
a les dues la gallina,
a les tres el rossinyol
i a les quatre ja és de dia.

Al sol li diuen Llorens
i a la lluna Margarida;
ella fa claror de nit
i el sol la fa de dia.
PAREMIOLOGIA CATALANA
16 D'OCTUBRE
Santoral Sant Galderic
Diades
Dia mundial de l'alimentació.
Llegendari

Sant Galderic era un pagès rossellonès molt venerat per la pagesia catalana pirinenca. Conten que mentre ell resava, els bous llauraven tots sols sense necessitat que baixés un àngel del cel per a fer-los llaurar dret, com passava amb sant Isidre.

Paremiologia  
Tradicions i altres  

Fets històrics catalans

El 16 d'octubre de1472 - Capitulacions de Pedralbes. La Corona d'Aragó recupera el Rosselló i la Cerdanya. 1472 fou signada l'anomenada Concòrdia de Pedralbes entre el rei Joan II i la ciutat de Barcelona. Així acabà la guerra que havia sostingut Catalunya en defensade les seves llibrertats amenaçades pel poder reial.

Fets esportius catalans

El 16 d'octubre de 1904, el Sportsmen's Club de Barcelona inclou la boxa entre les seves activitats, amb la celebració d'una sessió demostrativa a càrrec del profesor Mr. Vidal. El Sportsmen's Club és el nom d'una societat fundada al Saló de Sant Joan de Barcelona l'octubre de 1903, amb l'objecte de fomentar la pràctica dels esports. Comptava amb seccions de colombofília, tir, patinatge, ciclisme, fotografia i bitlles.