A la una canta en gall,
a les dues la gallina,
a les tres el rossinyol
i a les quatre ja és de dia.
Al sol li diuen Llorens
i a la lluna Margarida;
ella fa claror de nit
i el sol la fa de dia.
PAREMIOLOGIA CATALANA
4 MAIG
Santoral Sant Silvà i sant Paulí
Diades  
Llegendari  
Paremiologia  
Tradicions i altres  

Fets històrics catalans

El 4 de maig de 1918 va néixer a Vilafranca del Penedès l'escriptor i erudit Manuel Milà i Fontanals.

1879 - Surt al carrer el "Diari Català" primer periòdic escrit integrament en català.

1814 - Ferran VII proclama a València un decret que restableix l'absolutisme i nega la validesa de la Constitució de Càdis.

Fets esportius catalans

El 4 de maig de 1969 es disputà al circuit de Montjuïc el primer Gran Premi d'Espanya, puntuable per al Campionat del Món de Fórmula 1.